La agencia
Las palabras justas crean vínculos duraderos
Iorana Lingua es una agencia de servicios lingüísticos al servicio de particulares, empresas e instituciones. Combinamos la exigencia de lingüistas especializados con el rigor de una organización basada en la gestión de proyectos.
Quiénes somos
Una organización al servicio de la fiabilidad
Cada documento que se nos confía tiene una importancia: un trámite administrativo, un proyecto empresarial, una nueva etapa vital. Nuestra función es garantizar que su mensaje se transmita con exactitud, en el registro adecuado y en los plazos acordados.
Para lograrlo, hemos organizado nuestra actividad en torno a procesos contrastados: análisis sistemático de las necesidades, selección del lingüista más cualificado, revisión y control de calidad, y seguimiento por un gestor de proyecto dedicado. Este método nos permite atender tanto una solicitud puntual como un programa multilingüe recurrente con el mismo nivel de exigencia.
Nuestro nombre
Iorana, un saludo que abre el diálogo
«Iorana» es un saludo en rapanui, la lengua de la Isla de Pascua. Una palabra de bienvenida, pronunciada al otro lado del mundo, que resume nuestra misión: facilitar el encuentro entre lenguas, culturas y personas.
Bonjour, hello, hola… Cada idioma tiene su manera de iniciar una conversación. La nuestra consiste en hacerla posible, con precisión y respeto por el sentido.
Nuestros valores
Lo que guía cada uno de nuestros proyectos
Rigor
Exactitud del sentido, coherencia terminológica y respeto de las normas propias de cada tipo de documento.
Compromiso
Plazos anunciados y cumplidos, un seguimiento transparente y gestores de proyecto siempre disponibles.
Confidencialidad
Sus documentos se tratan con discreción, únicamente para el servicio acordado, por profesionales sujetos al deber de secreto.
Cercanía
Un único interlocutor que conoce su expediente, entiende sus necesidades y le recomienda la solución adecuada.
Nuestra organización
Competencias complementarias, un solo equipo
Cada proyecto moviliza funciones claramente definidas, para que la calidad nunca dependa de una sola persona.
Gestores de proyecto dedicados
Su único interlocutor: analizan la solicitud, elaboran el presupuesto, planifican la producción y verifican la entrega final.
Lingüistas certificados
Traductores e intérpretes profesionales, seleccionados por su dominio de las lenguas de trabajo y su especialización sectorial.
Control de calidad
Cada entrega se revisa y verifica antes de enviarse: exactitud, terminología y conformidad con el formato acordado.
Traducción jurada
Nuestras traducciones juradas francés-español están certificadas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Contacto
Hablemos de su proyecto
Cuéntenos qué necesita: un gestor de proyecto estudiará su solicitud y le enviará un presupuesto detallado en un plazo de 24 horas laborables.